-
1 Veuillez agréer mes salutations respectueuses.
Veuillez agréer mes salutations respectueuses.Račte přijmout můj uctivý pozdrav!Dictionnaire français-tchèque > Veuillez agréer mes salutations respectueuses.
-
2 salutations
salytasjɔ̃ nfplrecevez mes salutations distinguées; recevez mes salutations respectueuses — yours faithfully
* * *[salytasjɔ̃] nom féminin plurielelle t'envoie ses salutations she sends you her regards, she sends her regards to youje vous prie d'agréer mes salutations distinguées yours sincerely ou faithfully (UK), sincerely ou truly yours (US) -
3 salutations
salutationssalutations [salytasjõ]féminin Pluriel langage formel Grüße Pluriel; Beispiel: je vous prie/nous vous prions d'agréer, Madame/Monsieur, mes/nos salutationss distinguées mit freundlichen Grüßen; Beispiel: veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutationss hochachtungsvoll -
4 Agréez mes salutations les plus respectueuses.
Agréez mes salutations les plus respectueuses.Račte přijmout mé neuctivější poručení!Dictionnaire français-tchèque > Agréez mes salutations les plus respectueuses.
-
5 respectueux
respectueux, -euse [ʀεspεktyø, øz]adjective[langage, personne, silence] respectful• veuillez agréer, Monsieur (or Madame), mes salutations respectueuses yours sincerely* * *salutations respectueuses — ( dans une lettre) ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely
* * *ʀɛspɛktɥø, øz adj (-euse)* * *respectueux, - euse adj1 ( plein de révérence) respectful (envers to, toward, towards GB); être respectueux de qch to be respectful of sth, to respect sth; se montrer respectueux de qch to show respect for sth, to respect sth; être/se montrer peu respectueux de qch to have/to show little respect for sth; des propos peu respectueux some rather disrespectful remarks; citoyen respectueux de la loi law-abiding citizen;2 ( dans une lettre) veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely.respectueux de l'environnement environment-friendly.( féminin respectueuse) [rɛspɛktɥø, øz] adjectif1. [personne] respectful2. [lettre, salut] respectful3. [dans des formules de politesse] -
6 почитание
ср respect m, estime f, considération f, hommage m, honneur m, vénération f, déférence f; моите почитания mes compliments! с отлични почитания (в писмо) avec mes sentiments les meilleurs (salutations respectueuses); приемете моите най-дълбоки почитания veuillez agréer l'assurance de ma haute considération; засвидетелствувам почитанията си на présenter ses respects (ses hommages) а. -
7 Račte přijmout můj uctivý pozdrav!
Račte přijmout můj uctivý pozdrav!Veuillez agréer mes salutations respectueuses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Račte přijmout můj uctivý pozdrav!
-
8 respectueux
-SE adj.1. почти́тельный;il est respectueux envers ses parents — он почти́телен со свои́ми роди́телями; présenter ses respectueuses salutations — выража́ть/вы́разить своё и́скреннее <глубо́кое> почте́ние <уваже́ние>; ● rester à distance respectueuse — оста́ваться/оста́ться на почти́тельном расстоя́нииun fils (une lettre) respectueux(se) — почти́тельн|ый сын (-ое письмо́);
2. (de) испо́лненный почте́ния к (+ D), не посяга́ющий на (+ A);il est respectueux du bien d'autrui (des convenances) — он чтит чужу́ю со́бственность (соблюда́ет прили́чия)
■ f fam. шлю́ха -
9 Račte přijmout mé neuctivější poručení!
Račte přijmout mé neuctivější poručení!Agréez mes salutations les plus respectueuses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Račte přijmout mé neuctivější poručení!
См. также в других словарях:
salutations — ● salutations nom féminin pluriel Entre dans diverses formules de politesse par lesquelles on termine les lettres : Recevez mes salutations respectueuses … Encyclopédie Universelle
respectueux — respectueux, euse [ rɛspɛktɥø, øz ] adj. et n. f. • 1549; de respect 1 ♦ Qui éprouve ou témoigne du respect, de la déférence. Des fils tendres et respectueux. « Derrière le corbillard [...] une foule [...] respectueuse et consternée » (Chardonne) … Encyclopédie Universelle
Formule de politesse — Politesse La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre individus visant à exprimer la reconnaissance d autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments.… … Wikipédia en Français
Formules de politesse — Politesse La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre individus visant à exprimer la reconnaissance d autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments.… … Wikipédia en Français
Obséquieux — Politesse La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre individus visant à exprimer la reconnaissance d autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments.… … Wikipédia en Français
Obséquiosité — Politesse La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre individus visant à exprimer la reconnaissance d autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments.… … Wikipédia en Français
Politesse — La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre individus visant à exprimer la reconnaissance d autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
daigner — [ deɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. dignari « juger digne » → dédaigner ♦ Consentir à (faire qqch.) soit en faveur d une personne qui n en paraît pas indigne, soit parce qu on ne juge pas cette chose indigne de soi. ⇒ condescendre (à) … Encyclopédie Universelle
SALUTATION — s. f. Action de saluer. Il n est guère usité, on ce sens, que dans la conversation familière et en parlant d Une manière de saluer un peu extraordinaire. Je l ai rencontré dans la rue, et il m a fait de grandes salutations. Il m a fait une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
salutation — (sa lu ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de saluer. • C est un adoucissement à la dureté du refus, une sorte de salutation qu on leur rend [aux pauvres], J. J. ROUSS. Hél. V, 2. Recevez mes salutations, mes salutations… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALUTATION — n. f. Action de saluer. Il n’est guère usité que dans la conversation familière et en parlant d’une Manière de saluer un peu exagérée. Je l’ai rencontré dans la rue et il m’a fait de grandes salutations. Il m’a fait une profonde salutation.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
